Prevod od "affari tuoi" do Srpski


Kako koristiti "affari tuoi" u rečenicama:

Ho detto che non sono affari tuoi!
Rekoh da te se ne tièe!
Non ce lo chiedere, non sono affari tuoi.
Ne pitajte. Ne tiče vas se.
Randy non ti riguarda, non sono affari tuoi.
Rendi nije tvoja briga. Ne tièe te se.
Direi che non sono affari tuoi.
Pa, mislim da te se to ne tièe.
Parliamo un po' degli affari tuoi o andare è inutile.
Jedno pitanje, mali, ili nema svrhe da idemo...
Perché non ti fai gli affari tuoi?
Zašto ti samo ne gledaš svoja posla?
Non penso che siano affari tuoi.
Nisam siguran da te se to tièe.
E comunque non sono affari tuoi.
I to se definitivno tebe ne tièe.
Dovevi farti gli affari tuoi, esorcista.
Trebalo je da gledaš svoja posla, egzorcisto.
Non che questi siano affari tuoi.
Nije da je to tvoj problem.
Perchè non ti fai gli affari tuoi?
Zašto ne makneš nos iz mojih poslova?
Questi non sono affari tuoi, stupida troietta.
Ovo se tebe ne tièe, pizdo glupa.
I miei pensieri privati non sono affari tuoi.
Moje privatne misli se tebe ne tièu!
Non sono affari tuoi, stronza ficcanaso.
To se tebe uopšte ne tièe, kuèko znatiželjna!
E perche' questi sarebbero affari tuoi?
Zašto bi se to tebe, uopšte, ticalo?
Non tutti i dettagli della vita privata di qualcuno sono affari tuoi, ok?
Ne tièe te se baš svaki deo neèijeg intimnog života, znaš?
Questi non sono proprio affari tuoi.
To te se stvarno ne tièe!
Avresti dovuto farti gli affari tuoi.
Trebao si ostati u svojoj traci.
Quello che facciamo io o Tara non sono affari tuoi.
Шта ја ради, шта Тара ради... није твоја ствар.
Perche' non ti fai gli affari tuoi?
A da ti gledaš svoje posle?
Non che siano affari tuoi, ma e' qui per sua scelta.
To nije tvoja briga ali on je tako izabrao.
Non sono per niente affari tuoi.
To te se zaista ne tièe.
Chi frequenti nel chiuso della toilette sono affari tuoi.
Са ким ти делиш клозетски бокс, тотално је твоја ствар.
Devo occuparmi di alcune faccende! Pensa agli affari tuoi!
Imam neka posla da obavim, tako da vi gledajte svoja.
In tutto il resto, non sono affari tuoi.
Све остало, не тиче те се.
Hai ragione, non sono affari tuoi.
У праву си! Не тиче те се.
Se vuoi punire te stessa perche' tua figlia si e' ammalata, sono affari tuoi, ma non ti permettero' di sacrificare me.
Ako hoæeš da kazniš sebe jer ti æerka bolesna, to je tvoja stvar, Ali ne dozvoljavam ti da žrtvuješ mene.
O forse non sono affari tuoi.
Ako je pomeris i jedan milimetar gotovo je.
Te l'ho detto, non sono affari tuoi.
Rekao sam vam, to se vas ne tièe.
In ogni caso, non sono affari tuoi.
Kako god, to se ne tièe tebe,
Quelli non sono affari tuoi, in realta'.
Ustvari, to se tebe ne tièe.
Non credo che siano affari tuoi.
Mislim da to nije tvoja stvar.
Ivan, hai distrutto la tua vita e sono affari tuoi, ma a Chicago sono su tutte le furie.
Иване, сјебао си свој живот, то је твоја ствар, али Чикаго луди.
Quindi perche' non pensi agli affari tuoi e chiudi un po' gli occhi?
Kako bi bilo da gledaš svoja posla i malo odspavaš?
Non mi interessano gli affari tuoi, quali essi siano.
Uopšte me ne zanima čime se baviš.
Sono affari miei con chi decido di uscire, perciò tu fatti gli affari tuoi, puttana.
Moja stvar je s kime æu izlaziti. Zato radije gledaj svoja posla, kujo.
Non sono neppure piu' affari tuoi.
To čak više nije ni tvoj posao.
E' una breve storia chiamata "Fatti gli affari tuoi".
Prièa je kratka i zove se "gledaj svoja posla".
Non sono ne' soldi tuoi, ne' affari tuoi.
Ovo nije tvoj novac, niti su tvoja posla.
La maggior parte delle persone sono colpevoli di inazione, perchè la mamma ha detto: "Non farti coinvolgere, fatti gli affari tuoi."
Већина људи крива је за зло кроз нечињење, јер вам је мајка говорила "Не мешај се, гледај своја посла."
1.7706818580627s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?